10 پروژه آماده نرم افزار SDL Trados Studio

استفاده از نرم افزارهای کامپیوتری جهت مدیریت مشاغل مختلف روز به روز بیشتر شده و شغل مترجمینی از این قاعده مستنی نیست، نرم افزار SDL Trados Studio توانسته در طی مدت حضور خود در بین فریلنسرها و مترجمین گرامی با استفاده از حافظه های ترجمه کامپیوتری گوی رقابت را از سایر نرم افزارهای این حوزه بربیاید. شما با استفاده از این نرم افزار و حافظه های ترجمه می توانید به راحتی هر چه تمام پروژه هایی که در یک رشته خاص آماده شده اند را در قالب فرمت مختص این نرم افزار درآورده و به راحتی با استفاده از واحدهای ترجمه شده قبلی اقدام به ترجمه پروژه خود کنید.

ویژگی پروژه های آماده نرم افزار SDL Trados Studio 

در این پکیج برای شما 10 پروژه مختلف در رشته های کامپیوتر،پزشکی،امنیت اطلاعات،با فرمت sdlxliff آماده کردیم تا بتوانید از بخش های ترجمه شده در این پروژه ها در حافظه نرم افزار خود استفاده کنید و بتوانید پروژه های خود را سریع تر و حرفه ای تر از قبل به پایان برسانید.

فایل های موجود در این پکیج ها شامل فایل مبدا یا ترجمه نشده(زبان انگلیسی) به فرمت word-PDF، فایلی حاوی تنظیمات پروژه درنرم افزار SDL به فرمت sdlproj،فایل اصلی پروژه به صورت کاملا لایه باز و قابل ویرایش با فرمت sdlxliff تقدیم شما خواهد شد.

کلیه پروژه های موجود در این پکیج 100 درصد تکمیل و تایید نهایی شده در SDL هستند لذا شما جهت شروع یادگیری استفاده از نرم افزار می توانید از این پروژه ها استفاده کنید.

برای استفاده از این فایل ها می توانید با دوبار کلیک روی فایلی با فرمت sdlproj اقدام به باز نمودن پروژه در سیستم خود کنید به صورت خودکار در سیستم شما ذخیره خواهد شد.

اگر از نرم افزارهای مترجم یار همانند Trados و MemoQ جهت مدیریت پروژه های ترجمه خود استفاده می کنید می توانید از محصولاتی مانند انواع بانک اطلاعات،پروژه های ترجمه آماده، حافظه ترجمه،واژه نامه خودپیشنهاددهنده و ترمبیس های عمومی و تخصصی که به صورت انحصاری توسط فروشگاه فایل های دیجیتال ارائه شده اند استفاده نمایید.

در صورتی که مترجم هستید و نمی دانید که نرم افزارهای مترجم یار (نرم افزار مدیریت پروژه ترجمه) می توانند چه میزان در پیشرفت پروژه هایتان کمک رسان باشند پیشنهاد می کنیم مطلبی با عنوان چگونه پروژه های ترجمه را با SDL Trados Studio مدیریت کنیم؟ را در وبلاگ ما مطالعه کنید.

در صورتی که از عملکرد نرم افزار مترجم یار ترادوس استودیو آگاه هستید و نیاز به پکیج آموزشی دارید می توانید آموزش فارسی کار با نرم افزار SDL Trados Studio را تهیه کنید.

مطالعه بیشتر