فروشگاه فایلهای دیجیتال | ارائه کننده محصولات و محتوای مجازی
دیتابیس فارسی طبقه بندی بین المللی استاندارد ICD11 | دیتابیس کدهای ICD11 | دیتابیس بیماری های آی سی دی11 | ICD11 DataBase | بانک بیماریهای ICD11 | نسخه فارسی ICD11 | دیتابیس
طبقه بندی بین‌المللی بیماریها (ICD) یک سیستم استاندارد است که به صورت جهانی برای ثبت و پیگیری اطلاعات بهداشتی و علل مرگ و بیماری ها استفاده می‌شود. ICD-11 آخرین نسخه از این سیستم است، که توسط سازمان بهداشت جهانی (WHO) توسعه یافته و در ماه مه 2019 توسط تمام اعضای WHO در جلسه 72 ام سازمان بهداشت جهانی تصویب شد.
این سیستم هم اکنون دارای 85,000 کد (منبع:ویکیپدیا) مختلف از بیماریها، پاتولوژی‌ها، علائم و شرایط اجتماعی و مرگ و میر می باشد که به زبان های مختلف و با مشارکت بیش از 90 کشور از جمله ایران تهیه و به‌روز شده است. ICD-11 بصورت رسمی از 1 ژانویه 2022 اجرا شد و تا فوریه 2023، 64 کشور از آن در سیستم های نرم افزاری خود بهره مند شده اند.
نسخه ترجمه شده فعلی شامل آخرین بروزرسانی های ICD-11 تا ابتدای سال 2024 می باشد که منتشر شده و شامل توصیه‌های تشخیصی به‌روز شده برای شرایط سلامت روان و مستندات مربوط به دوران COVID-19 است.
محصول حاضر دارای 185729 کلمه،1256534حرف و 35575 کد بیماری،تشخیص،علل مرگ و میر و … می باشد که توسط مترجمین با سابقه حوزه پزشکی به صورت کلمه به کلمه با دقت و وسواس بسیار بالا ترجمه شده است.دقت داشته باشید که در مواردی هم اقدام به درج توضیحات بیشتر روبروی اصطلاحات تخصصی که معادل فارسی مناسبی برای آن موجود نبود نمودیم تا مفهوم و معنای اصطلاح راحت تر منتقل شود.
در ویدئوی ذیل می توانید پیش نمایش بخش های ترجمه شده را مشاهده نمایید.
ویژگی های محصول:
- قابلیت استفاده در کلیه سیستم های الکترونیکی
- دسترسی به آخرین نسخه از استاندارد بین المللی ICD
- صرفه جویی در زمان و هزینه
کاربردهای محصول:
- نرم‌افزارهای پزشکی: این محصول در واقع پایگاه داده‌ای است که عناوین بیماریها و کدهای مربوط به آنها را در اختیار دارد. این اطلاعات می‌تواند در نرم‌افزارهای پزشکی مانند سیستم‌های نسخه‌نویسی، نرم‌افزارهای مدیریت بیماری و سامانه‌های ثبت الکترونیکی پرونده‌های پزشکی استفاده شود.
- آموزش پزشکی: این محصول می‌تواند به عنوان یک منبع آموزشی برای دانشجویان پزشکی و متخصصان حوزه بهداشت مورد استفاده قرار گیرد. آنها می‌توانند از اطلاعات موجود در این پایگاه داده برای یادگیری عناوین اصلی بیماریها و معادل فارسی آنها استفاده کنند.
- ارتقای سیستم‌های ثبت مرگ و میر: این محصول می‌تواند به کشورها کمک کند تا سیستم‌های ثبت مرگ و میر خود را بهبود بخشند. با استفاده از این پایگاه داده، می‌توانند بهبودهایی در جمع‌آوری، ثبت و گزارش داده‌های مرتبط با مرگ و میر اعمال کنند.
- پژوهش‌های اپیدمیولوژیک: این محصول به محققان اپیدمیولوژیک کمک می‌کند تا گزارشات تولیدی خود را بر مبنای کدها و استانداردهای بین المللی به جامعه متخصصین و سازمان های مربوطه عرضه کنند.
ترجمه نمونه بخش هایی از دیتابیس طبقه بندی بین المللی بیماریها با استاندارد ICD11
| عنوان انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Crushing injury of wrist | آسیب ناشی از فشار به مچ دست |
| Crohn disease, unspecified site | بیماری کرون، محل نامشخص |
| Histiocytic or dendritic cell neoplasms | نئوپلاسم سلول هیستیوسیت یا سلول دندریتیک |
| Coronary atherosclerosis of non-autologous bypass graft | تصلب شرایین کرونری در پیوند بای‌پس غیر خودبخودی |
| Contusion of spleen, minor | کبودی طحال، خفیف |
| Conduct-dissocial disorder, adolescent onset with typical prosocial emotions | اختلال سلوک – ضداجتماعی، شروع در نوجوانی با احساسات معمول اجتماعی |
| Complications of anaesthesia during the puerperium, unspecified | عوارض بیهوشی در دوران نفاس، نامشخص |
| Endometriosis of the digestive system | آندومتریوز دستگاه گوارش |
| Common atrioventricular junction with atrioventricular septal defect | محل تقاطع دهلیزی مشترک با نقص دیواره دهلیزی-بطنی |
| Injury of dorsal artery of foot, unspecified | آسیب به سرخرگ پشتی پا، نامشخص |
| Coastal taipan snake venom | سم مار تایپان ساحلی |
| Disseminated cutaneous herpes simplex infection complicating other skin diseases | عفونت گسترده پوستی ویروس هرپس سیمپلکس که سایر بیماریهای پوستی را پیچیده می‌کند |
| Complicated crown fracture | شکستگی پیچیده تاج دندان |
| Disorders of pyrimidine metabolism | اختلالات متابولیک پیریمیدین |
| Mycobacterium bovis | مایکوباکتریوم بوویس |
| Hypothyroidism | کم‌کاری تیروئید (کاهش تولید هورمون‌های تیروئید که می‌تواند منجر به خستگی، افزایش وزن و دیگر مشکلات شود) |
| Iatrogenic | ایاتروژنیک: اشاره به وضعیت‌هایی دارد که به دلیل اقدامات یا درمان‌های پزشکی به وجود آمده و معمولا نتیجه‌ای ناخواسته هستند. |
مشخصات فنی محصول:
- عنوان محصول: دیتابیس فارسی طبقه بندی بین المللی استاندارد ICD11
- کد محصول: db303
- ناشر: شرکت دیجیتال یار شمال (صاحب امتیاز فروشگاه فایل های دیجیتال)
- تاریخ انتشار:1403/03
- تعداد نمونه : 35575
- تعداد ویژگی: 3
- عنوان ویژگی: کد – اصطلاح انگلیسی- ترجمه فارسی
- فرمت: xlsx
- نرم افزار: Microsoft Excel 2013 up
- حجم فایل: 2 مگابایت
- قابلیت ویرایش: دارد
به 5 خرید اول تخفیف ویژه 50 درصدی داده می شود.
- لینک دانلود فایل بلافاصله پس از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- پس از خرید به صورت خودکار در سایت ثبت نام می شوید و اطلاعات ورود به حساب کاربری برایتان ایمیل می شود.
- از طریق بخش حساب کاربری امکان دسترسی به محصولات خریداری شده وجود دارد.
- دریافت آپدیت یا بروزرسانی محصولات تنها از طریق پروفایل کاربری خواهد بود و هیچگونه آپدیتی به ایمیل خریدار ارسال نخواهد شد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
- لطفا قبل از خرید قوانین ما را مطالعه فرمایید.
