واژه نامه مهندسی کامپیوتر انگلیسی به فارسی در نرم افزار ترادوس استودیو

واژه نامه مهندسی کامپیوتر | Computer AutoSuggest Dictionary | واژه نامه رشته کامپیوتر | واژه نامه خودپیشنهاد دهنده ترادوس استودیو

قابلیت واژه نامه خودپیشنهاددهنده (AutoSuggest Dictionary) در نرم افزار مترجم یار SDL Trados Studio زمانی به کار شما می آید که در حین فرآیند ترجمه با جملات و کلمات تکراری روبرو می شوید اما برای صرفه جویی در زمان و انرژی و کسب درآمد بیشتر نیازی به تایپ کل کلمات تکراری که در پروژه های قبلی تایپ شده اند را ندارید از این رو قابلیت پیشنهاد خودکار واژه ها با تایپ کردن هر حرف و کلمه، ترادوس با جستجو در بین ترجمه های قبلی نزدیکترین واژه را از نظر نگارشی و ساختاری به مترجم پیشنهاد می دهد، تا از آن بخش در پروژه خود استفاده کند و در صورت عدم هماهنگی بین کلمه پیدا شده با متن مورد نظر همچنان قابلیت تایپ کل متن را خواهید داشت.

AutoSuggest Dictionary آنچه را که تایپ می کنید نظارت می کند و پس از تایپ چند حرف اول یک کلمه ، لیستی از کلمات و عبارات پیشنهادی را در زبان مقصد به شما ارائه می دهد که با همان کاراکترها شروع می شوند.اگر یکی از کلمات یا عبارات با آنچه قرار بود تایپ کنید مطابقت دارد ، می توانید کلمه یا عبارت را با انتخاب از لیست نمایش داده شده کامل کنید.

ویژگی واژه نامه انگلیسی به فارسی رشته کامپیوتر و فناوری اطلاعات در نرم افزار مترجم یار ترادوس استودیو:

واژه نامه رشته کامپیوتر حاوی اصطلاحاتی در زبان انگلیسی به فارسی برای استفاده در موضوعات مرتبط با مهندسی کامپیوتر و فناوری اطلاعات می باشد که طی کار مداوم بر روی پروژه های ترجمه تهیه و تولید گشته است. برای استفاده از این واژه نامه پس از تعریف زبان مبدا و مقصد، می توانید از اطلاعات موجود در واژه نامه برای پروژه هایتان استفاده نمایید.

اطلاعات فنی واژه نامه

موضوعات تحت پوشش: مهندسی کامپیوتر، فناوری اطلاعات و ارتباطات، نرم افزار، سخت افزار، شبکه های کامپیوتری ،رمز ارز، امنیت، زبان های برنامه نویسی و…

ناشر: فروشگاه فایل های دیجیتال

نرم افزار: SDL Trados Studio 2017 به بالا

زبان مبدا: English (United States)

زبان مقصد: Persian (Iran)

فرمت فایل: bpm

حجم فایل: 4 مگابایت

تاریخ انتشار: 2021

تاریخ بروزرسانی: 2023/12/01

راهنما: دارد

نکته: این واژه نامه در کلیه نسخه های نرم افزار SDL Trados Studio قابلیت استفاده را داراست اما محدود به ترجمه پروژه های انگلیسی به فارسی می باشد و برای استفاده در دیگر زبان ها، باید از واژه نامه تهیه شده مختص زبان مبدا و مقصد مد و موضوع نظر خود استفاده کنید.

در صورتی که مترجم هستید و نمی دانید که نرم افزار مترجم یار SDL Trados Studio در انجام پروژه هایتان می تواند چه میزان تاثیرگذار باشد پیشنهاد می کنم علاوه بر این مقاله، مقاله دیگری با عنوان چگونه پروژه های ترجمه را با SDL Trados Studio مدیریت کنیم؟ را مطالعه کنید.

در صورتی که تا حدودی با ابزارهای مترجم یار آشنا هستید اما تصمیم جدی جهت یادگیری استفاده از ابزارهای نوین و انتقال پروژه های ترجمه قدیمی به قدرتمندترین نرم افزار مدیریت پروژه های ترجمه را دارید، بنده پکیج آموزش فارسی نرم افزار SDL Trados Studio را پیشنهاد می کنم.

اگر از نرم افزارهای مترجم یار همانند Trados و MemoQ جهت مدیریت پروژه های ترجمه خود استفاده می کنید می توانید از محصولاتی مانند انواع بانک اطلاعات،پروژه های ترجمه آماده، حافظه ترجمه،واژه نامه خودپیشنهاددهنده و ترمبیس های عمومی و تخصصی که به صورت انحصاری توسط فروشگاه فایل های دیجیتال ارائه شده اند استفاده نمایید.

مطالعه بیشتر